ミドルの転職・Daijob.com からも求人案件 ごらんいただけます。 下記のロゴををクリックください。

問い合わせる    エントリー画面へ
日付01/22/2021
仕事内容

OVERVIEW
The role of the Local Copy Interpreter is to accurately interpret the cultural and situational sentiment of text across platforms, media and communication channels to
ensure the most optimal translation of copy from Global assets into local ones.

RESPONSIBILITIES

・Work in collaboration with Local Edition team, Marketing department and Local AD
・Ensure translated content conveys original marketing message and tone
・Proofread and correct spelling, punctuation and grammatical errors in all copy
・Understand, process and research industry-specific terminologies
・Follow and remain up to date with brand and brief guidelines
・Understand target audience in order to adapt copy sentiment
・Interpret and translate text across a variety of medium (graphics, film subtitles, et cetera)
・Maintain working knowledge of communications trends in social platforms

雇用形態正社員
業界
  • ラグジュアリーブランド
勤務地東京
事務職その他
応募資格の概要

SKILLS AND EXPERIENCES

・Personal interest in beauty, fashion and culture
・Proven work experience as a translator, Interpreter or similar role (ENG-JPN, French is a plus)
・ Excellent proofreading skills and ability to identify grammar, spelling and punctuation errors
・Comfortable using Excel or similar tools
・Excellent time-management skills in order to meet deadlines
・ Ability to work on multiple projects at the same time
・Working knowledge of content editing tools
・Excellent command of English language (TOEIC 900 and above) and Native Japanese written and spoken abilities. Additional Language certifications are a plus.
・Verbally expressive and team player

募集年齢25-55
ポジション名【外資 ラグジュアリーブランド 】 Interpreter Artistic direction dep.
雇用形態

正社員

勤務時間

・所定労働時間:9:30~18:00(7.5h) 昼休み:1時間
・フレックスタイム制度あり
・テレワーク制度あり

年収・給与

経験と能力に基づく

待遇・福利厚生

・各種社会保険完備
・交通費全額支給
・PC・スマートフォン貸与
・死亡時見舞金
・結婚祝金
・出産祝金
・社製品購入制度(香水・化粧品/ファッション商品/時計・宝飾品)
・健康診断・人間ドック補助
・リロクラブ
・保養所/宿泊施設優待
・スポーツクラブ優待
・語学研修優待
・その他優待制度
・社内行事多数(年始パーティー/お花見会/各種カルチャーイベント)

休日・休暇

・完全週休2日制(土日)
・祝日・有給休暇、年末年始休暇、病気休暇、慶弔休暇、保存休暇

社名非公開
外資企業
  • 外資
事業内容・会社の特長

欧州大手ラグジュアリーブランド

If you are interested in this job, please Email Us